ПРАВНИ НАСОКИ. ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ

 

ПРАВНИ НАСОКИ

Съдържание на тази страница – Ограничение на отговорността.
Съдържанието включва всички публикации, информации, презентации, статии, снимки и изображения, заглавия, външни линкове както и структурата и външния дизайн на тази уебстраница.

Съдържанието на тази уеб страница може да бъде съставено на български, немски, и английски език. Правните понятия, използвани в немската и английската версия, могат да се отнасят до българския правен ред. Поради това е напълно възможно същите правни термини в немското и английското законодателство да имат различно значение, което тук да не е възнамерявано. Въз основа на това при несъответствия важи основно българската версия, където такава е налична.

Нищо в съдържанието на тази уебстраница, включително статиите, не е предназначено да предостави консултиране по правни въпроси. Не поемаме отговорност за действията или бездействията, които Вие предприемате въз основа единствено на това съдържание.

Съдържанието на тази уебстраница е съставено с най-голяма грижа. Това съдържание обаче е само информативно, не е пригодено към конкретни казуси и може да не отразява актуалния приложим закон или актуалните развития в други браншове. Поради това би било правилно да потърсите индивидуална правна консултация по Вашия конкретен случай.

Кантора Д-р Корнелия Драганова & Колеги си запазва правото да променя и актуализира информацията, продуктите или услугите, изложени на тази уебстраница, по всяко време без предварително или специално уведомление. За всяко отношение, произтичащо от информацията на тази страница ще бъде приложимо единствено българското право. За всеки спор или друга правна процедура спрямо нашата кантора, произтичащи от или във връзка с информацията на тази уеб страница, изключително компетентни ще бъдат съдилищата в Р България.

Съдържанието на тази уебстраница и неговото използване само по себе си не създава договорно отношение между Вас и нашите адвокати или кантората.

Защита на права на интелектуална собственост.
Съдържанието на тази уебстраница е защитено съобразно с българското и европейското законодателство по отношение на правата на интелектуална собственост и без предварителното писмено съгласие на съответния притежател на тези права не може да бъде запаметявано, сваляно, копирано, разпространявано или използвано по друг начин.

Външни линкове.
Линковете към страници на трети лица („външни линкове“) са поставени и предназначени единствено за удобство на потребителя. Ние не можем да упражним контрол над съдържанията както и по отношение на сигурността на тези уебстраници. Никой от адвокатите ни, както и кантората, не носят отговорност за незаконни, фалшиви, непълни, грешни или технически несигурни съдържания на тези външни уебстраници, към които водят външните линкове. Повече информация относно плъгините към YouTube и социалните мрежи, намиращи се на нашата уебстраница, можете да видите по-долу в Декларацията относно защита на данните.

Поставянето на външни линкове също така не е израз на нашите виждания и мнения и не представлява препоръка. Съдържанията на външните уебстраници, към които сочат линковете, не се възприемат от наша страна като наши. Използването на тези уебстраници е на собствен на потребителя риск.

 

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ

1. Предмет

Настоящата Декларация за защита на данните („Декларацията“) се отнася до Вашите лични данни, които биват събирани и съхранявани, когато посещавате нашата уебстраница. Тази декларация описва обхвата и целите на обработката на Вашите лични данни (по-нататък „Данните“ или „Вашите данни“), предприетите технически и организационни мерки от страна на Администратора за защита на личните данни в съответствие с изискванията на Регламент ЕС 2016/679 за защита на личните данни (по-нататък „Регламента“), Вашите права и други изискуеми се съобразно с Регламента и българското законодателство информации.

Моля да се запознаете с тази Декларация. Ние Ви уведомяваме относно нашата Декларация чрез банер на нашата уебстраница. Ако натиснете бутона „Съгласен съм“, то Вие се съгласявате с използването на бисквитки. Можете също да откажете използването на бисквитки, като натиснете бутона „Не съм съгласен“. Следва да имате предвид, че при отказ е възможно да загубите много от функционалностите на нашия уебсайт или достъпа до някои негови страници и секции.

2. Данни, които идентифицират Администратора и координатите за връзка с него

Адв. д-р Корнелия Драганова, гр. София, бул. Драган Цанков № 36, Интерпред СТЦ, ет. 3, офис Б-323, email: sofia@schindhelm.com.

3. Цели на обработването - обща информация

За целите на подобряване работата с нашия сайт, оценка на популярността на отделни негови страници и оптимизиране на функционирането му, съответно на услугите, предлагани чрез него, ние използваме „бисквитки“. Данните от формулярите за контакт и за абонамент се използват за целите, както е описано по-долу в тази Декларация.

4. Събиране на данни при посещението на уебсайта

При достъпване на уебстраницата ни автоматично събираме е съхраняваме данни от лог-файлове (Log Files), които Вашият браузър изпраща:

  • дата и час на достъпа до страницата,
  • директория на защитените потребители,
  • протоколи
  • URL на посетената преди това уебстраница,
  • посетена страница,
  • количество използвани данни,
  • статус код,
  • User Agent (агент на потребителя),
  • наименование на хоста, който се търси,
  • IP-адрес.

Цели на обработването - събирането на тези данни е необходимо по технически причини, включително за да можем да Ви покажем съдържанието на сайта. Използването на уебстраницата без предоставянето на IP-адрес технически за съжаление не е възможно. IT-адресът се използва в съкратена форма, като ние нямаме достъп до пълния адрес, единствено при наличие на данни за злонамерено посегателство върху страницата или за неправомерното й използване – ще бъде изискан достъп  в пълната му форма.

Правно основание – чл. 6, ал. 1, б. е) от Регламента, а именно за целите на легитимните интереси на администратора – за работата на Сайта и за подобряването на функционалността му, съответно оптимизиране и коригиране на предлаганото съдържание.

5. Бисквитки

„Бисквитките“ са малки текстови файлове, които се запаметяват на Вашето крайно устройство и са предназначени за използване от уебстраници. Те комуникират с използвания от Вас браузер и се запаметяват на твърдия диск на Вашето устройство. Когато дадете съгласие, работата с нашия сайт включва използването на „бисквитки“.

Техническите или още т.нар. „преходни“, „сесийни“ „бисквитки“ Ви позволяват да работите с уебсайтовете по начин, подходящ за използваното от Вас устройство или съобразно с Вашите предпочитания. Това се отнася напр. за големина на шрифта и показваните изображения, език, увеличение на уебстраницата и т.н.). Чрез тях успяваме да повишим удобството на ползване на нашия сайт, както и сигурността му.

По правило браузерите позволяват запазването на бисквитките на Вашия компютър по подразбиране. Всички съвременни браузери обаче позволяват да променяте настройките, касаещи бисквитките, така че браузърът Ви да не допуска поставяне на бисквитки на вашето устройство или да указва, когато такава бисквитка бъде поставена. При изтриване и блокиране на бисквитките обаче настройките за предпочитания може да не работят правилно.

„Бисквитките“ се използват и за регистриране на Вашето съгласие (или несъгласие) с използването на такива файлове на този уебсайт, така че да не се налага този въпрос да Ви бъде задаван при всяко Ваше посещение на сайта.

 

6. Видове „бисквитки“

 

Технически/функционални бисквитки

 

Наименование

Описание

Период на съхранение

cookieconsent_status

Дава информация дали потребителят е позволил използването на бисквитки или не. Ако потребителят кликне върху „ не съм съгласен“, тогава се задейства бисквитка "ga-disable".

  1 година

ga-disable

Използва се, когато потребителят е кликнал върху „не съм съгласен“ в банера.

1 година

 

Бисквитки на трети страни

Използването на "бисквитки" от трети страни е предмет на техните собствени политики за поверителност. Администраторът няма достъп до нито контрол над информация, събирана и съхранявана от трети страни за Вас. Сайтът използва проследяващи бисквитки, както е описано по-долу.

Проследяващи бисквитки

GoogleAnalytics

Използваме услугите на Google Analytics, предоставяне от
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google"). Google използва за тази цел „бисквитки“, които позволяват извършването на анализ на използването на страницата.
Запаметените данни въпреки това не позволяват да бъдете идентифицирани лично. За да се осигури анонимизираното събиране на IP-адреси, текстът в източниците от Google Analytics е разширен с код “anonymizeIP”. IP-адресите се обработват само в съкратен вариант, който не позволява лична идентификация. По този начин индивидуализацията Ви е невъзможна. IP-адресът, предаван от Вашия браузер в контекста на Google Analytics не е комбиниран с други данни от Google.

 

Използват се следните бисквитки:

Наименование

Описание

Период на съхранение

_ga — Google

Website Analytics

2 години

_gat — Google

Website Analytics

1 минута

_gid — Google

Website Analytics

24 часа

По правило съхраняваните данни се съхраняват на сървъри на Google. Събираните чрез Google данни служат за извършване на анализ относно използването на уебстраницата, за да бъде тя подобрена и оптимизирана според желанията и нуждите на потребителите.

Google развива дейността си, спазвайки съществуващото споразумение между ЕС и САЩ - EU-US-Privacy Shield и следва да разполага по всяко време със съответните сертификати (EU GDPR чл. 46, ал. 2f) вр. чл. 42, ал. 1).

Имате право да откажете ползването на „бисквитки“ на Google Analytics, като изтеглите и инсталирате приложението Google Analytics Opt-out Browser Add-on. Приложението се свързва с Google Analytics JavaScript (ga.js), посочвайки , че информацията относно посещението на уебсайта следва да не се изпраща на Google Analytics.
Можете също така да избегнете запаметяването на „бисквитки“ на услугата на Вашия компютър чрез промяна на настройките на Вашия браузер, както е описано по-горе. Това обаче може да се отрази негативно върху безпрепятственото използване на нашия уебсайт или някои негови секции.

Освен това можете със съответния Plugin да предотвратите изпращането и използването на събраните данни, включително и на интернет-протокола към Google Inc. Можете да стигнете до въпросния Plugin: <a href= члез следната страница (на английски език)“https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en“>

Правно основание и цел за използване на услугата – чл. 6, ал. 1, б. е) от Регламента, а именно за целите на легитимните интереси на администратора – за набавяне на аналитична информация, за да подобрим качеството на сайта и да го направим по-привлекателен и атрактивен за работа за нашите посетители.

Срок, за който се съхраняват тези „бисквитки“ – това е срокът, определен, както е подаден по-горе, съответно срокът, определен от Google Analytics или докато изтриете „бисквитките“ от Вашия браузер.

Допълнителни информации относно условията на ползване и защита на данните при Google можете да получите на следните линкове:

http://www.google.com/analytics/terms/de.html
http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html
http://www.google.de/intl/de/policies/privacy

7. Бутони за социалните мрежи Facebook, Linkedin, Twitter и Youtube

Уебстраницата съдържа бутони, препращащи към профилите в социални мрежи – по-конкретно в LinkedIn (централен офис в Sunnyvale, California, USA), във Facebook (1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA) и Twitter (Twitter Inc., Twitter, Inc. 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA).

Когато използвате тези бутони, за да ни последвате в трите социални мрежи, бутонът създава директна връзка между Вашия браузър и сървърите на трите мрежи. Тези мрежи запомнят Вашето действие, като изпращат „бисквитки“ към сървърите на LinkedIn съответно на Facebook или Twitter.  Администраторът няма никакъв контрол над това какви Ваши данни се събират, как се процедира с тях и къде точно се изпращат от двете социални мрежи. Поради това Администраторът не поема отговорност за Вашите действия в тези сайтове и социални мрежи при използването на бутоните за връзка с тях от нашата страница. Информация за видовете plugins и относно вида на информацията, събирана при Вашето посещение можете да намерите за Facebook например тук: https://www.facebook.com/help/186325668085084 и съответно информация за всички Facebook-Plugins: https://developers.facebook.com/docs/plugins/ , а за Linkedin-Plugins: https://developer.linkedin.com/plugins.

Натискането на бутона за Facebook, Linkedin или Instagram подава информация към трите социални мрежи, че сте посетили нашата Уебстраница и страниците на съответната социална мрежа, независимо дали сте регистрирани потребители на съответната социална мрежа или не. При това е възможно да бъде запаметен Вашият IP-адрес. Ако пък сте регистриран потребител на някоя от трите социални мрежи, тези информации се свързват с профила Ви в съответната социална мрежа. Ако желаете да предотвратите това, тогава излезте от профила си преди да посетите Уебстраницата ни и изтрийте вече запаметените „бисквитки“.

По отношение на данните, които трите социални мрежи получават, начините, по които оперират с тях, сигурността и използването им можете да се информирате за Facebook на: https://www.facebook.com/about/privacy , където можете да откриете линк и към политиката за „бисквитки“ на социалната мрежа и настройки, за

Linkedin на: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy, а за Twitter на http://twitter.com/privacy.

На нашия уебсайт се използват плъгини за свързване с видео платформата YouTube. Ако посетите YouTube чрез плъгин от нашия уебсайт, се създава връзка със сървърите на YouTube. При това операторът на YouTube научава кои от нашите уебсайтове сте посетили и откъде сте използвали плъгина.

Ако сте в акаунта си в YouTube, операторът на YouTube ще научи повече за Вашето поведение при сърфиране. Ако не желаете това, първо излезте от акаунта си в YouTube.

Операторът на YouTube е YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.

Повече информация за защитата на данните от YouTube Inc. ще намерите на: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Ние не получаваме информация от YouTube и от трите социални мрежи какви Ваши данни са събрани при посещението Ви и каква е тяхната употреба.

На посочените адреси можете да намерите и обяснение за настройките за контрол над използваните бисквитки и какви данни да бъдат или да не бъдат събирани. За промяна на политиките за поверителност и политиките за бисквитки на двете социални мрежи ние не носим отговорност и не можем да Ви информираме текущо. Поради това препоръчваме регулярно да преглеждате тези политики.

Правно основание за използване на връзка чрез плъгините: чл. 6, ал. 1, б. е) от Регламента, а именно за целите на легитимните интереси на Администратора. Чрез връзката с нашите профили в социалните мрежи имаме възможност да Ви предоставим повече и по по-атрактивен начин информация, която може да е привлекателна и дори необходима за Вас и Вашите бизнес интереси.

8. Данни във формуляра за контакт

Когато достъпите линка, на който се намира формулярът за контакт, можете да ни изпратите Вашето съобщение. За тази цел в задължителните полета, обозначени със звезда, следва да предоставите Ваши данни за контакт, които дават възможност на обработващия запитването да се свърже обратно с Вас, както и да отговори най-точно и коректно на Вашето запитване/съобщение. Това са следните данни:

  • Име и фамилия,
  • Ваш Е-мейл адрес, на който желаете да получите нашия отговор,
  • Пощенски код,
  • Локация,
  • Страна,

Предоставените данни служат също така на легитимния интерес на Администратора – не обработваме анонимни запитвания и информации и в този смисъл непредоставяне на данните в задължителните полета води до невъзможност да ни изпратите Вашето съобщение през формуляра за контакт.

Ако вследствие на осъществената комуникация пожелаете да станете наш клиент, в рамките на договора между Вас и нас ще бъдат предприети отделно нови допълнителни действия и информации относно Вашите лични данни.

Срок на съхранение: Администраторът прилага принципа за ограничение на съхранението и съхранява лични данни в периоди, които са подходящи за целите, за които данните се обработват. Вашите данни от формуляра за контакт се съхраняват докато трае кореспонденцията с Вас, а ако желаете да станете наш клиент, Ви информираме допълнително относно условията на използване, обработка и съхранение.

Правно основание: чл. 6, ал. 1, б. б) от Регламента, а именно за предприемане на стъпки по искане на субекта на данните преди сключването на договор.

9. Данни от абонаментния формуляр за електронния бюлетин (News/Newsletter)

За да поръчате абонамент за нашите редовни електронни бюлетини, следва да предоставите в абонаментния ни формуляр следните данни:

  • Име и фамилия,
  • Ваш Е-мейл адрес, на който желаете да получавате новини от нас,
  • Пощенски код,
  • Локация,
  • Страна,

Това са данните в задължителните полета, отбелязани със звезда. Когато потвърдите регистрацията в абонаментния ни формуляр, давате съгласие да получавате информация, касаеща правни новости и анализи, новости относно кантората и Алианс Шиндхелм. 

Предоставянето на съгласието Ви не е условие за изпълнение на правните услуги. Можете да оттеглите съгласието си по всяко време с изпращане на съобщение на електронна поща на Администратора: sofia@schindhelm.com  Оттеглянето на съгласието Ви не засяга законосъобразността на обработването, събирането и съхраняването на Вашите данни, които са били извършвани въз основа на съгласието Ви, преди то да бъде оттеглено.

Без предоставяне на Е-мейл не можем да Ви изпращаме нашите бюлетини.

Правно основание: чл. 6, ал. 1, б. а) от Регламента, а именно Вашето съгласие.

Срок за съхранение: До изричното оттегляне на Вашето съгласие.

10. Категории лица, на които предоставяме данните Ви

Предаването на Данните на трети лица извършваме само ако това е допустимо и/или изискуемо в рамките на законовите регламентации или съобразно с Вашето изрично съгласие за това.

Данните могат да бъдат предоставени на партньори и консултанти, които се грижат за нашия уебсайт, както и към държавни органи, доколкото това се налага в изпълнение на законово задължение или за целите на легитимните интереси на Администратора (напр. ако бъде установено неправомерно действие спрямо нашия уебсайт) или ако бъдат изискани по законен ред от следствени служби или полиция.

Не предоставяме данните Ви на трети страни по смисъла на Регламента.

11. Вашите права

Ние се съобразяваме с Вашите права съобразно с изискванията на Регламента. Тук бихме искали да Ви информираме за основните такива права, както следва:

  1. Право на информация относно Вашите права, както същите са изброени в следващите точки на този раздел, информация относно идентификацията и данни за контакт с Администратора, целите и правното основание на съхраняването и обработването на Вашите данни и други информации, които сме Ви предоставили в тази Декларация на основание чл. 13 и 14 от Регламента;
  2. Право на достъп до Вашите собствени лични данни – въз основа на Ваше запитване ще Ви предоставим информация за Вашите данни, които обработваме. Моля да имате предвид, че е възможно за това предоставяне Администраторът да събира и разумни разноски в някои случаи (чл. 15 от Регламента).
  3. Право на коригиране на Данните по Ваша молба и изрична писмена информация, придружена, когато е приложимо, с Вашето писмено изрично съгласие (чл. 16 от Регламента).
  4. Право на изтриване на Данните по Ваша молба. Моля да имате предвид, че това не винаги е възможно, доколкото са налице случаите, изброени в Регламента и действащото законодателство и предвид наличието на законови задължения за Администратора да съхранява данни за определени периоди (чл. 17 от Регламента).
  5. Право на ограничаване на обработването на Данните. Моля да имате предвид, че това не винаги е възможно, доколкото са налице случаите, изброени в Регламента и действащото законодателство (чл. 18 от Регламента).
  6. Право на преносимост на данните – като субект на данните Вие имате право да прехвърлите данните си на друг Администратор при условие, че обработването им се извършва въз основа на Вашето съгласие или въз основа на договорно задължение и ако обработването се извършва по автоматизиран начин, както и доколкото при това права на други лица ще останат незасегнати. Това Ваше право също има известни ограничения. (чл. 20 от Регламента).
  7. Право на възражение срещу обработване на Данните. Моля да имате предвид, че това не винаги е възможно, доколкото са налице случаите, изброени в Регламента и действащото законодателство (чл. 21 от Регламента).
  8. Право на защита на Вашите права по административен и/или съдебен ред при нарушаване на последните. (чл. 77 и сл. от Регламента) Жалба можете да подадете по всяко време пред Българската Комисия за защита на личните данни (София 1592, бул. Проф. Цветан Лазаров 2, kzld@cpdp.bg)

12. Задължение за предоставяне на данни

Предоставянето на данните е единствено доброволно. Непредоставяне на данните може да има последиците, описани по-горе на съответните места.

13. Технически и организационни мерки

Прилагаме подходящи технически и организационни мерки, така че събирането и обработването протича в съответствие с изискванията на Регламента и осигурява защита на правата на субектите на данни. Проверяваме, контролираме и при нужда коригираме редовно ефективността на нашите предпазни мерки, контролни механизми, системи и процедури, включително провеждане на сканиране на уязвимости и корекция на откритите уязвимости. Прилагаме адекватни вътрешни правила и обучения на персонала във връзка с обработване, съхранение и сигурността на Данните и поверителната информация.

14. Допълнителна информация

Обработването на Вашите данни не излиза от обхвата на целите и обема, обявен от  тази Декларация за поверителност (Privacy Policy) и на Регламента, с които са съобразени и Вътрешните ни правила. Администраторът си запазва правото да променя тази Декларация като публикува тук своевременно актуалните промени. Поради това препоръчваме регулярно да преглеждате настоящата Декларация.

 

Дата на последна актуализация: 19.11.2020